חזרה לדף הבית

מדיניות פרטיות

Datenschutzerklärung gemäß DSGVO / BDSG

1. מבוא

אנו מתייחסים ברצינות רבה להגנה על פרטיות המשתמשים. מדיניות זו מסבירה איזה מידע אנו אוספים, כיצד אנו משתמשים בו ומה הן זכויותיכם. היא תואמת את התקנה הכללית להגנת נתונים של האיחוד האירופי (GDPR/DSGVO) ואת חוק הגנת הפרטיות הישראלי (תשמ"א-1981) והתקנות להגנת הפרטיות (תשע"ד-2014).

2. מי אחראי למידע (Verantwortlicher)

האחראי לעיבוד נתונים במובן ה-DSGVO הוא: ADL Holding GmbH, Volmerswether Str. 385, 40221 Düsseldorf, גרמניה. ניתן לפנות אלינו בכתובת: [אימייל] או [טלפון].

3. הנתונים שאנו אוספים ומטרות העיבוד

אנו מעבדים מגוון נתונים למטרות הבאות, על בסיס הבסיס המשפטי המצוין בסוגריים (לפי סעיף 6 DSGVO):
• נתוני גלישה (כתובת IP, דפדפן, דף מקור, זמן שהייה) לצורך הפעלת האתר — (בסיס: אינטרס לגיטימי, § 6(1)(f)).
• פרטי קשר שמתקבלים דרך טופס צור קשר / הרשמה לניוזלטר — (בסיס: הסכמה, § 6(1)(a)).
• פרטי הזמנה (שם, כתובת, דרכון, אימייל, טלפון, פרטי תשלום) לצורך מילוי הזמנות טיול — (בסיס: ביצוע חוזה, § 6(1)(b)).
• נתוני ניתוח סטטיסטיים (Analytics) לשיפור השירות — (בסיס: הסכמה או אינטרס לגיטימי).

4. עוגיות (Cookies)

האתר משתמש בעוגיות (cookies) לצורך תפעול תקין, ניתוח ושיווק. עוגיות הכרחיות נשמרות ללא הסכמה נפרדת. עוגיות שאינן הכרחיות מופעלות רק לאחר הסכמתכם, אותה ניתן לבטל בכל עת דרך הגדרות הדפדפן או דרך כלי ניהול ההסכמה באתר.

5. העברת נתונים לצד שלישי

לא נמסור את נתוניכם לצד שלישי אלא במקרים הבאים: (א) קיימת חובה חוקית; (ב) הדבר נדרש לביצוע החוזה (למשל לספקי שירותי תשלום, טיסות, מלונות); (ג) קיבלנו את הסכמתכם. מובטח כי צדדים שלישיים כפופים להסכמי סודיות ולחקיקה החלה.

6. העברת נתונים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (Drittlandtransfer)

חלק מהשירותים שאנו עושים בהם שימוש (למשל אחסון ענן, Analytics) עשויים להעביר נתונים למדינות מחוץ ל-EEA. העברות אלו נעשות אך ורק בבסיס עילה חוקית (תקני ההתאמה, סעיפי חוזה סטנדרטיים, או חריגים לפי § 49 BDSG / סעיף 44 DSGVO).

7. תקופות שמירה (Speicherdauer)

אנו שומרים נתונים רק למשך הזמן שנדרש להשגת המטרה שלשמה נאספו, או ככל שקיימת חובת שמירה חוקית (למשל חוקי מס ומסחר גרמניים — HGB / AO). לאחר מכן הנתונים נמחקים או מושגלים.

8. זכויותיכם כאדם שנתוניו מעובדים (Betroffenenrechte)

לפי DSGVO ולפי חוק הגנת הפרטיות הישראלי, עומדות לכם הזכויות הבאות:
• זכות גישה (Art. 15 DSGVO) — קבלת מידע על הנתונים שנשמרו עליכם.
• זכות לתיקון (Art. 16) — תיקון נתונים שגויים.
• זכות למחיקה (Art. 17) — "הזכות להישכח", בכפוף למגבלות.
• זכות להגבלת עיבוד (Art. 18).
• זכות לניידות נתונים (Art. 20).
• זכות להתנגד לעיבוד (Art. 21).
• זכות לבטל הסכמה בכל עת (Art. 7(3)).
• זכות להגיש תלונה לרשות הפיקוח (ראה סעיף 10).

9. רישום מאגרי מידע (המשפט הישראלי)

בהתאם להוראות חוק הגנת הפרטיות הישראלי והתקנות שהותקנו על-פיו, מאגר המידע של החברה מוחזק בגרמניה. מעוניינים לממש זכויות על-פי חוק זה? פנו אלינו בכתובת [אימייל] ונטפל בבקשה כדין.

10. רשות פיקוח (Aufsichtsbehörde)

לפי DSGVO קיימת זכות ערר לרשות הפיקוח הממלכתית על הגנת הנתונים בגרמניה (Datenschutz-Aufsichtsbehörde): [שם וכתובת הרשות המדינתית, למשל Der Landesdatenschutzbeauftragte ...]. בישראל ניתן לפנות לרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים.

11. פרופיל נתונים והחלטות אוטומטיות

אנו איננו משתמשים בעיבוד אוטומטי לצורך קבלת החלטות בעלות השפעה משפטית או מהותית עליכם, אלא אם נתתם לכך הסכמה מפורשת או ככל שהדבר מותר בחוק.

12. אבטחת מידע

אנו נוקטים אמצעים טכניים וארגוניים סבירים להגן על נתוניכם (הצפנה, הרשאות מוגבלות, מערכות אבטחה). אין אבטחה מוחלטת באינטרנט, ולכן איננו יכולים להבטיח הגנה מוחלטת.

13. עדכון מדיניות זו

אנו רשאים לעדכן מדיניות זו מעת לעת. הגרסה המעודכנת תפורסם בעמוד זה עם תאריך העדכון.

תאריך עדכון אחרון: [תאריך]

שים/י לב: עמוד זה מכיל תבנית משפטית. יש להשלים את השדות המסומנים בסוגריים מרובעים [ ] ולהתאים לפעילות בפועל. מומלץ להיבדק על-ידי עורך דין.